Om bønnen «Himmelske Du som er…»
Herrens bønn (Fadervår) er trolig den mest kjente og mest brukte kristne bønn. I følge Matteusevangeliet (6, 9-13) var dette den bønnen Jesus lærte disiplene som mønsterbønn. Også i Lukasevangeliet (11, 2-4) fins bønnen, men da i kortere utgave.
Bønnen er aldri funnet skriftlig på arameisk, det språket som Jesus talte. Det er heller ikke funnet noe navn på Bønnen fra tidlige tider.
Navnet Gud brukte på seg selv
Innledningen «Himmelske Du som er…» er Herrens bønn med litt andre formuleringer, bearbeidet av Lasse Moer ut fra de eldste tilgjengelige skrifter. «Du» står for «Den nære Gud» som er «nærmere enn oss selv». «Jeg er» er «navnet» som Gud i følge Bibelen brukte på seg selv (2. Mos 3, 14). Det går fint an å starte bønnen slik: «Himmelske Far, Du som er…»
Ett sted – en gang i året
«Jeg er» på hebraisk heter «Jahve». Fordi vokaler ikke ble skrevet på hebraisk på den tiden, er «Jehova» også blitt brukt som navn på Gud. Navnet var så hellig at det bare kunne sies på ett sted en gang i året, og da bare av ypperstepresten. Det skjedde mens han var i «Det Aller Helligste»; det innerste rommet i Tabernakelet; «telthelligdommen». Senere ble dette også gjort i tempelet som kong Salomo fikk bygget for 3000 år siden. I hverdagen brukte man ordet «Adonai», som på norsk betyr «Den opphøyde». Ordet «Herren» ble ikke brukt.
«Led oss ut av fristelse…»
Personlig liker jeg godt ovenstående utgave av Herrens bønn. Flere nye formuleringer beriker etter min mening bønnen. Jeg synes blant annet at det sjette bønneleddet som til vanlig lyder; «Led oss ikke inn i fristelse, men fri oss fra det onde», i ovenstående tekst har fått en bedre og riktigere formulering: «Led oss ut av fristelse til frihet fra det onde». Det er Djevelen som i følge Bibelen er fristeren, godt hjulpet av menneskets egne lyster som lar seg friste. I «Himmelske Du som er…» ber vi om hjelp til å komme ut av fristelsen og slippe fri fra det onde. Slik «Fadervår» til vanlig bes, kan det virke som om at det er Gud som frister menneskene, men det er det ikke! Bibelen er tydelig på at det er slangen (Satan/Djevelen) som er den ytre fristeren.
Vil du lese mer om «Himmelske Du som er…», les her. (Bildene over: Reenablack/Pixabay. iChristian/Pixabay – Design JSt)
